« En un mar sin playas muriendo quedó » : Espronceda ante la esperanza

Résumé Fr Es

Malgré le nihilisme, l'angoisse et le désespoir que semble respirer la poésie d'Espronceda, on voit survivre dans quelques-uns des poèmes les plus importants une étincelle d'espoir, un désir presque inextinguible de voir se réaliser un jour le bonheur — l'idéal. C'est une dialectique entre, d'une part, la raison et l'expérience, qui disent au poète que tout espoir est futile, que l'espoir n'apportera que désillusion et douleur ; et, d'autre part, le cœur qui, désirant croire, refuse de capituler devant le néant; c'est le désir ardent et le besoin de croire à quelque chose qui donnerait un sens à l'existence.

A pesar del nihilismo, el desconsuelo y la falta de esperanza que parecen destilar las poesías de Espronceda, vemos que en algunas de las más importantes sigue sobreviviendo una chispa de esperanza, un deseo casi inextinguible de que la felicidad — lo ideal — pueda algún día volver a reencontrarse. Es una dialéctica entre, por un lado, la razón y la experiencia, que le dicen al poeta que toda esperanza es inútil, que sólo traerá más desilusión, más dolor; y, por otro lado, el corazón que, ansioso de creencias, se niega a rendirse ante la nada — es el anhelo y necesidad de creer en algo que dé sentido a la existencia.