La navigation fluviale en Belgique. Une activité éminemment internationale

Résumé En Fr

Inland navigation in Belgium : more significant for international flows. Even if the tonnages carried on the country's rivers and canals are quite impressive, inland navigation has become a secondary transportation mode in Belgium. Nowadays, it plays but a secondary role for domestic traffics, whereas its contribution remains more significant for international flows. The latter are chiefly registred at the Dutch border, and the traffic at the French border is more limited, as is pure transit.

Quoique les tonnages acheminés par voie fluviale ne soient pas négligeables, la navigation intérieure est devenue un mode de transport relativement secondaire en Belgique. Son intervention au niveau des flux intérieurs est désormais marginale et la batellerie n'intervient plus d'une manière significative qu'en matière d'échanges internationaux. Ceux-ci s'exercent essentiellement au travers de la frontière belgo-néerlandaise, alors que les courants franco-belges, auxquels se superposent de modestes flux en transit pur, sont plus minces.