Eau et développement au centre du Viêt Nam, provinces du Thua Thiên-Hué et du Quang Nam-Danang

Résumé En Fr

Water and development in Central Vietnam. Water resources in Central Vietnam are abundant. Yet, irregular rain periods mean irregular water supplies ; hence the need for water control systems such as dams, irrigation systems and sewage treatment plants. Major works to provide high quality water are urgently required since they alone can warrant the realisation of investment projects coming on top of development already in progress. It appears however clearly that providing the regular water supplies required both by the population and the economic activities raises even more financial problems than the realisation of other structures.

Le centre du Viêt Nam est bien arrosé. Les précipitations, et donc le débit des cours d'eau, sont cependant caractérisés par une extrême irrégularité qui rend indispensable la mise en oeuvre d'aménagements divers (barrages, réseaux d'adduction, stations d'épuration, ...etc.). Ces travaux sont d'autant plus urgents que leur réalisation conditionne la concrétisation de bien des projets d'investissements et que, d'une façon générale, le processus de développement en cours ne fait qu'accroître les besoins en eau de qualité. Il apparaît clairement cependant qu'assurer à terme un approvisionnement régulier en eau à la population et à toutes les activités économiques soulève davantage de difficultés encore sur le plan financier que l'amélioration des autres infrastructures.