Un espace halieutique en mutation : des différences marquées entre le golfe du Saint-Laurent et la façade atlantique

Résumé En Fr

Canada's East Coast fisheries are experiencing major structural changes. The industry must adapt first to severe depletions of groundfish stocks. But the main concern is probably the fundamental changes which are taking place, both at the industrial and commercial levels. This being said, the Atlantic fisheries cannot be considered as an entity, a homogeneous body. One has to distinguish the gulf of Saint-Lawrence on one hand and the Atlantic coast, on the other. Each of these regional bodies are endowed with specific biological, physical, material, and human resources to adapt to changes. But the consequences at the community level are obviously different from one region to another.

L'industrie de la pêche, dans l'Est canadien, subit actuellement une importante mutation. Cet espace halieutique doit composer avec une sévère contraction de la ressource, tout en adaptant sa filière au contexte des années 1990, alors qu'on assiste à une complexification grandissante de la commercialisation et de la distribution des produits marins. Cet espace est cependant loin d'être homogène : il faut distinguer le golfe du Saint-Laurent d'une part et, d'autre part, le littoral atlantique. Ces deux ensembles disposent de ressources biologiques, physiques, matérielles et humaines différentes pour appréhender les changements. Mais les conséquences sur les communautés de pêche semblent fondamentalement différentes d'un côté comme de l'autre.