L'ajustement par l'innovation : l'expérience du Canada atlantique

Résumé En Fr

A small population and a strong dependence on natural resources seem to be at the core of structural difficulties experienced by Atlantic Canada. A difficult position which, throughout the 1990s, could have been made worse given new constraints brought on by globalization, new technological applications, the rationalization of the governmental apparatus and the maturing of capital resources. Notwithstanding these constraints, the region was able to adapt its traditional base to the realities of the new economy. In addition, the region succeeded in putting together a wide range of high-tech and knowledge intensive activities which are increasingly attracting outside investors. However, there still remains the problem of resource-based regions which, at least, do not seem to be part of this new dynamic environment.

La faible densité humaine et la dépendance sur l'exploitation des ressources naturelles semblent être à la base des difficultés structurelles que connaît la région du Canada atlantique. Une précarité relative qui, au cours des années 1990, aurait pu s'amplifier face aux nouvelles contraintes émanant de la globalisation, de l'entrée en force des technologies, de la rationalisation de l'appareil public et de la maturation du capital-ressources. Contre toute attente, l'espace régional a pu surmonter ces obstacles et adapter sa base traditionnelle aux impératifs de la nouvelle économie. Mieux, la région a réussi à mettre en place une panoplie de secteurs à forte intensité technologique et de connaissances qui attirent de plus en plus les investisseurs étrangers. Reste le problème des régions de ressources qui, pour l'instant, ne semblent pas vraiment imprégnées de cette nouvelle dynamique.