De la rature et de l'accident dans le processus de la composition musicale

Résumé Pt En Fr Es

Michaël Levinas, compositor e intérprete, desenvolve aqui uma tese cujo interês nâo se limita ao domfnio da compo-siçâo musical. Estudando manuscritos de Beethoven e de Liszt, Levinas mostra que a rasura, apesar de uma conotaçâo que a associa em gérai com a falha, o impasse, o fracasso, pode ser ao mesmo tempo esse lugar neurâlgico onde se decide uma reorientaçâo da escritura criativa, um novo desenvolvimento e até, inclusive, a renovaçâo de uma forma canônica.

Michael Levinas is a composer and interpreter of music, but the relevance of his thesis goes far beyond musical composition. Starting from the manuscripts of Beethoven and Liszt, he shows that cancellation, which is usually associated with failure, dead ends and miscarriages, can be at the same time a critical point where creative writing finds new bearings, takes a fresh start and sometimes even prepares the rejuvenation of a canonical form.

A la fois compositeur et interprète, Michaël Levinas illustre ici une thèse dont l'intérêt dépasse largement le domaine de la composition musicale. En étudiant des manuscrits de Beethoven et de Liszt, il montre que la rature, malgré une connotation qui la situe en général du côté du ratage, de l'impasse et de l'échec, peut être en même temps ce lieu névralgique où se négocie un retournement de l'écriture créatrice, un nouvel essor, et parfois même le renouvellement d'une forme canonique.

Michaël Levinas, compositor e intérprete, desarrolla aqui una tesis cuyo interés no se limita al dominio de la compo-siciôn musical. Estudiando los manuscritos de Beethoven y de Liszt, Levinas muestra que la tachadura, a pesar de sus connotaciones que la asocian en general con el yerro, el impasse, el fracaso, puede ser al mismo tiempo ese lugar neurâlgico donde se decide una reorientaciôn de la escritura creativa, un nuevo desarrollo e, incluso, la reno-vaciôn de una forma canônica.