La poétique flaubertienne dans les Plans et scénarios de Madame Bovary

Résumé De It Fr Es

Diese Ausgabe bietet die Gelegenheit, eine Poetik der Szenarii unter einem narrativen Gesichtspunkt zu untersuchen. Der Schwerpunkt wird dabei auf die oft micro-narrativen Verbindungen und sogar auf die Ûber-Bindungen gelegt, sowie auf die Entstehungs-Momente der Fokalisierung, auf die zahlrei-chen und natiirlich wesentlichen Regie-Hinweise, auf das Auftauchen von gnomischen Wahrheitsspriichen und endlich von ausdrucksstarken Neologismen. Mehr noch als die Genese des Romans, taucht hier ein eigener Kontinent auf.

Questa edizione ci offre l'occasione di studiare una poetica narrativa che riguarda gli scenari narrativi. L'accento è posto sulle arti-colazioni ed addirittura le sottoarticolazioni spesso micronarrative, sugli attimi délia nascita délia focalizzazione, sulle numerose indicazioni di regia, evidentemente capitali, sull'apparizione di sentenze gnomiche e infine sull'apparizione di energici neolo-gismi. Più che della genesi del romanzo si tratta délia nascita di un intero continente.

Cette édition offre l'occasion d'étudier une poétique narrative scénarique. L'accent est mis sur les articulations, et même les surarticulations souvent micronarratives, sur les instants de naissance de la focalisation, sur les nombreuses indications de régie, évidemment capitales, sur l'apparition de sentences gnomiques, et enfin celle d'énergiques néologismes. Plus qu'une genèse du roman surgit ici un continent en soi.

Esta edition brinda la ocasion de estudiar una poética narrativa guiomstica.El acento viene puesto en las articulaciones -y aun en las sobrearticulaciones, a menudo micronarrativas -, en los momentos de nacimiento de la focalizacion, en las numerosas indicaciones de escenograffa -evidentemente capitales -, en la aparicion de sentencias gnômicas y, finalmente, de enérgicos neologismos. Mas que una génesis de la novela, se révéla aqui un continente autonomo.