El Tayta Muki y la Ukupachu. Practicas y creencias religiosas de los mineros de Julcani, Huancavelica, Perú

Résumé En Fr Es

On the basis of field data about religious practices and believes of Julcani miners (Huancavelica, Peru), the author analyses mining-world idea system and collective representations. The comparison between this idea system and that of the peasants of andean communities shows the existence of a transforming continuity between both worlds ; both groups belongs to the same semeiological universe, beyong concrete manifestations.

A partir de données ethnografiques sur les pratiques et croyances religieuses recueillies chez les mineurs de Julcani (Huancavelica, Pérou), l'auteur analyse le système d'idées et de représentations collectives du monde minier. La comparaison entre ce système d'idées et celui des paysans des communautés andines montre qu'il existe une continuité transforma- tionnelle entre les deux mondes; les deux groupes appartiennent à un même univers sémiologique au delà des manifestations concrètes.

A partir del material etnográfico sobre prácticas y creencias religiosas recogido entre los mineros de Julcani (Huancavelica, Peru), la autora analiza el sistema de ideas y representaciones colectivas del mundo minero. La comparación entre este sistema de ideas y aquel de los campesinos de las comunidades andinas, muestra que existe una continuidad transformacional entre estos dos mundos; ambos grupos pertenecen a un mismo universo semiológico por encima de manifestaciones concretas.