Les fouilles du site de Kabah (Yucatán) : saison 1991

Résumé En Fr Es

Excavations of the site of Kabah ( Yucatan) : season 1991. Kabah is a major site of the Puuc culture which developed in the Northern Maya lowlands. Excavations were carried out in 1991 by the Kabah Project in the buildings of the Eastern Group and those known as Codz Pop and Manos Rojas. The results of explorations of these structures raise doubs concerning the sudden and late development of Puuc culture (750-1 000 AD). A survey to establish the limits of the site and complete the plan drawn up by Pollock (1980) began the same season during which a dwelling platform was also excavated.

Kabah ' est un site majeur de la culture Puuc qui s'est développé dans les Basses Terres mayas septentrionales. Les travaux réalisés en 1991 par le Projet Kabah concernent les édifices du Groupe Est et ceux connus sous les noms de Codz Pop et de Manos Rojas. Les résultats de l'exploration de ces structures remettent en question l'hypothèse d'un développement subit et tardif de la culture Puuc en seulement 250 ans (750-1000 ap. J-C). Une reconnaissance de surface visant à déterminer les limites du site et à compléter le plan réalisé par Pollock (1980) a débuté au cours de la même saison et une plate-forme d'habitation a également été fouillée.

Las excavaciones del sitio de Kabah (Yucatan) : temporada 1991. Kabah es un sitio mayor de la cultura puuc, la cual se desarrolló en las Tierras Bajas del norte de Yucatan. En la temporada 1991 del proyecto Kabah, se trabajaron las estructuras principales que conforman el Grupo Este y los edificios conocidos como Codz Pop y Manos Rojas. Los resultados de las exploraciones realizadas contradicen la hipótesis segun la cual floreció la cultura puuc repentina y tardiamente (750-1 000 d. C). Un reconocimiento de superficie que tiene como objetivos establecer los limites del sitio y completar el piano de Pollock (1980) empezó durante esta misma temporada, finalmente se excavó también una plataforma habitacional.