2004
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Lotfi Abouda, « Deux types d'imparfait atténuétif », Langue française, ID : 10.3406/lfr.2004.6792
The author shows that, according to their syntactic properties, the statements in which the imperfect is used instead of the present tense - and is therefore interpreted as an attenuation marker - can be divided into two categories, which also happen to fulfill two distinct pragmatic functions. One of them aims at attenuating a given speech act (of the stating or asking type), while the other one specifically provides a justification of the speaker's material intrusion into the addressee's sphere.