« Die religiöse neogotische Skulptur der Gebrüder Aimé und Louis Duthoit in der Picardie zwischen 1840 und 1870 », von Raphaële Delas Das Werk der Gebruder Aimé und Louis Duthoit ist besonders repräsentativ fur die neogotische Skulptur im Frankreich des 19. Jahrhunderts von 1830 bis 1870. Genau so wie die « imagiers du Moyen Age » (Bildermacher des Mittelalters) so der Ausdruck Viollet-le- Ducs, hinterliefien diese Künstler eine Anzahl von Werken, ungefähr 1200 Reliefs und Statuen, die meistens in der Picardie zu finden sind. Es handelt sich hauptsächlich um religiose Werke, die im Rahmen der Restaurierung oder des Neubaus von Kirchen ausgefuhrt wurden. Die Kathedrale von Amiens bietet ein hervorragendes Beispiel ihrer Arbeit. Die Gebruder Duthoit arbeiteten im neugotischen Stil bei Restaurierungen und Neuschaffungen aufgrund der damaligen Anforderungen des französischen Denkmalschutzes sowie aus ihrer persönlichen Neigung fur die Romantik heraus. Letzteres lässt sich an ihrem grafischen Werk und ihrer Zusammenarbeit mit dem Baron Taylor erkennen. Da sie aus einer Familie von Bildhauern stammten, verfugten sie über ein Atelier mit vielen Handwerkern, welche ihnen bei ihrer zahlreichen vielseitigen Produktion eine grofie Hilfe waren. Das Beispiel der Gebrüder Duthoit gibt also einen Einblick in den verkannten Beruf der Dekorationsbildhauer im 19. Jahrhundert. Am Beispiel der ausgesprochenen Qualität ihrer neogotischen Werke wurde sich die Studie ihrer neoklassischen und neobarocken Werke besonders lohnen und wahrscheinlich dazu beitragen, den Begriff des Pasticcio in der Skulptur neu zu bewerten.
"The Neo-Gothic religious sculpture by the Duthoit brothers — Aimé and Louis — between 1840 and 1870 in Picardy (north of France)", by Raphaële Delas. The Duthoit brothers are important representatives of the XlXth century French Neo-Gothic sculpture, from the 1830's to the 1870's. Following the example of the "imagiers du Moyen Age", as Viollet-le-Duc used to call them, they sculpted a large number of pieces, figured at 1200 reliefs and statues, mainly located in Picardy. Most of them are religious pieces of sculpture and these commissions took place within the context of the restoration or the construction of churches. One of the most representative example of dieir works is to be found in the Amiens Cathedral. Their career in restoring and creating Neo-Gothic art may be explained by the policy in favour of the restoration of the monumental national heritage and by the Romantic sensibility of the Duthoit brothers that is especially manifest in their graphic works and in their collaboration with the Baron Taylor. Raised in a family of sculptors, they surrounded themselves with a large group of practitioners who would assist them with their abundant and varied traditional creation. The example of the Duthoit brothers is very telling about the underrated designing sculpting profession in the XlXth century. Regarding the quality of their Neo-Gothic work, their Neo-Classical and Neo-Baroque work should also be taken into consideration and, to some extent, as for sculpture matters, the value of pastiche could thus be reasserted.
« La sculpture religieuse néo-gothique des frères Aimé et Louis Duthoit entre 1840 et 1870, en Picardie », par Raphaële Delas. Les frères Aimé et Louis Duthoit sont d'importants représentants de la sculpture néogothique en France au XIXe siècle, des années 1830 à 1870. À l'instar des « imagiers du Moyen Age », comme les appelait Viollet-le-Duc, ils ont réalisé un nombre considérable d'œuvres, estimé à 1 200 reliefs et statues et majoritairement localisés en Picardie. Il s'agit pour l'essentiel de sculptures religieuses, exécutées dans le cadre de la restauration ou de la création d'églises. L'intervention des deux artistes à la cathédrale d'Amiens est emblématique de leur travail. Leur intérêt pour la restauration et la création néo-gothique s'explique par la politique nationale de restauration du patrimoine et par la sensibilité romantique des frères Duthoit, manifeste à travers leur œuvre graphique et leur collaboration avec le baron Taylor. Issus d'une dynastie de sculpteurs, ils se sont entourés d'un grand atelier, composé de praticiens qui les ont secondés pour une production artisanale, abondante et diversifiée. Le cas des frères Duthoit est ainsi très éclairant quant au métier méconnu de sculpteur ornemaniste au XIXe siècle. La qualité de leur oeuvre néo-gothique devrait inciter à se pencher aussi sur leur oeuvre néo-classique et néo-baroque, et contribuer ainsi à revaloriser la notion de pastiche en sculpture.
