Paysages rythmés: recherche sur l’empreinte des mesures antiques dans le parcellaire agraire languedocien

Résumé En Fr Es

Agrarian landscapes in Languedoc did not take their current shape during the Medieval era only. If Medieval innovation cannot be questioned in the genesis of many villages, in the construction of many ways and the conquest of new land, it would be both unfair and hazardous to deny the specific share of Antiquity in the construction of agrarian landscapes. This is proved by the analysis of the rates of land division into parcels in the agrarian morphology generated by Gallo-Roman centuriations. Some of the measurements extracted from aerial photographs through image-processing techniques clearly show that Roman field-divisions have been respected and thereby throw some light on the internal organisation of centuries in Antiquity.

Les paysages agraires languedociens n’ont pas acquis leur forme actuelle durant le seul Moyen Âge. Si l’innovation médiévale dans la genèse de nombreux villages, dans la création de voies, dans la conquête de terres nouvelles, n’est pas contestable, il serait injuste et périlleux de nier la part singulière de l’Antiquité dans la construction du paysage rural. C’est ce que prouve l’analyse des rythmes parcellaires dans la morphologie agraire engendrée par une centuriation gallo-romaine. Certaines mesures, extraites de photographies aériennes par application de techniques de traitement d’image, révèlent un respect de la métrologie agraire romaine et éclairent sur l’organisation interne des centuries dans l’Antiquité.

Los paisajes agrarios del Languedoc no adquieren su forma actual únicamente durante la Edad Media. Aunque la innovación medieval en la génesis de numerosos pueblos, en la creación de vías, en la conquista de nuevas tierras, es incontestable, sería injusto y peligroso negar la aportación singular de la antigüedad en la construcción del paisaje rural. Esto lo demuestra el análisis de los ritmos parcelarios en la morfología agraria engendrada por una centuriación galo-romana. Algunas medidas observadas, sacadas de fotografías aéreas numerizadas y tratadas por microordenador, respetan la metrología agraria romana y aportan nuevos datos sobre la organización interna de las centurias durante la antigüedad.