Progression des marais salés à l’ouest du Mont-Saint-Michel entre 1984 et 1994

Résumé En Fr Es

The development men have been carrying out for centuries in the bay of the Mont Saint-Michel have speeded up the natural process of sedimentation around the Mont. A map of the salt marsh which most threatens the insularity of the Mont was drawn up in 1984, just before the causeway of the Roche-Torin was razed in an attempt to limit its spread. A new cartographic analysis shows that, at present, it is a still heading for the open sea

Les aménagements réalisés par l’homme en baie du Mont-Saint-Michel depuis des siècles ont accéléré le processus naturel de sédimentation au voisinage du Mont. Une carte du marais salé (ou herbu) le plus menaçant pour l’insularité du Mont a été réalisée en 1984, juste avant la destruction de la digue de la Roche-Torin, opération qui devait limiter la progression de cet herbu. Une nouvelle analyse cartographique indique aujourd’hui que sa croissance vers le large se poursuit.

Los cambios introducidos por el hombre en la bahía del Mont-Saint-Michel desde hace siglos han acelerado el proceso natural de sedimentación en los alrededores del Mont. En 1984 se trazó un mapa de la marisma (o herboso) lo más amenazador por la insularidad, poco antes de la destrucción del dique de la Roche-Torin, una operación que debía limitar el crecimiento de esta marisma. Un nuevo análisis cartográfico indica que hoy en día su crecimiento a lo ancho continua.