Sur terre comme sur mer : organisations spatiales en mer du nord et mer de Norvège

Résumé En Fr Es

By means of cartographic and graphic representations, this article illustrates the spatial structures developed at sea for oil and gas production. Despite the difference in environment, the sea is appropriated and occupied in the same way as the continent, except that installations are arranged vertically at sea, whereas they are spread over the surface of the continent.

L’article montre, au moyen de représentations cartographiques et graphiques, les structures spatiales développées en mer pour l’exploitation des hydrocarbures. Malgré les différences de milieu, l’appropriation et l’occupation territoriales du domaine maritime s’effectue selon les mêmes principes que sur le continent, à ceci près que ce qui s’étale en surface sur le continent se développe à la verticale en mer.

Gracias a representaciones cartográficas y gráficas, el estudio revela las estructuras espaciales desplegadas en el mar para la explotación de los hidrocarburos. A pesar de las diversidades de medioambiental, la adaptación y la ocupación territorial del dominio marítimo se hace conforme a las mismas normas que en el continente. Sin embargo, lo que se extiende al superficie en el continente se desarrolla a la vertical en el mar.