La cartographie des habitats terrestres du réseau Natura 2000 en Bretagne

Résumé En Fr Es

The European Directive on the Conservation of Natural Habitats of Wild Flora and Fauna (1992) implies the production of surveys and standard maps of the natural and semi-natural habitats in the special areas of conservation earmarked for the future Natura 2000 network. Because of a lack of general references, the regional environment agency for Brittany commissioned specifications for all the actors involved. This approach seeks to harmonise the methods used across the whole Natura 2000 regional network.

La directive européenne Habitats-Faune-Flore (1992) prévoit, pour les sites d’intérêt communautaire du futur réseau Natura 2000, la réalisation d’inventaires et de cartographies standardisés des habitats naturels et semi-naturels. Faute de références générales, la DIREN Bretagne a fait réaliser un cahier des charges pour l’ensemble des acteurs impliqués. Cette démarche vise à une harmonisation des méthodes utilisées dans l’ensemble du réseau régional Natura 2000.

La directiva europea Hábitats-Fauna-Flora (1992) preve, para los sitios de intéres communitario de la futura red Natura 2000, la realización de inventorios y de cartografías estandardizados de lugares naturales y semi-naturales. Frente a la ausencia de referencias generales, la Direción del Medio Ambiente Britaña ha dejado realizar un Cuaderno de Cargos para todos los actores. Este actuación tiende a harmonizar los métodos usados en el conjunto de la red regional Natura 2000.