L'affectation des fonds de pêche à des groupements d'exploitation en commun (nord du golfe de Gascogne)

Résumé En Fr

The output of bottom fishing, over the Armorican continental shelf, is decreasing in spite of protecting measures for fauna. The passage from a gathering economy to a nearly agricultural economy will be necessary in the future, but a first stage is achievable : the attribution of each fishing area to responsible exploiters. Recent technical progress is one of the causes of overfishing, but scientific progress, especially through the improvement of the knowledge of the sea-bottoms, allows to propose a new exploiting pattern: each of the areas, homogeneous by their morphology, sediments and fauna, which can be recognized on the shelf, would be ascribed to a group of fishermen, who would be the only beneficiaries of their wise exploitation, and the only victims of their eventual misuse.

Le rendement de la pêche au poisson de fond, sur le plateau continental armoricain, baisse actuellement, malgré les mesures de protection de la faune. Le passage d'une économie de cueillette à une économie quasi agricole s'imposera dans l'avenir, mais une première étape est réalisable : l'affectation de chaque aire de pêche à des exploitants responsables. Les progrès techniques récents sont une des causes de la surpêche, mais les progrès scientifiques, notamment l'amélioration de la connaissance des fonds, permettent de proposer un nouveau modèle d'exploitation : chacune des aires homogènes (par leur morphologie, leurs sédiments et leur faune) que l'on peut reconnaître sur le plateau serait attribuée en exclusivité à un groupement de pêcheurs, seuls bénéficiaires de leur exploitation prudente, seules victimes de leurs abus éventuels.