« Immo verius sub ducati Venetiarum communis proprio stigmate ». La question des émissions d'or de Francesco Ier Gattilusio, seigneur de Metelino (1355-1384)

Résumé En Fr

Summary. — The author is publishing a ducat from the Dudaçu Schelei hoard (Drobeta- Turnu Severin, Mehedinti County, Romania), found in the area of the Iron Gates of the Danube. The coin bears on the reverse the inscription: FRANCISCVS: - ens - •meteLlnl» and was attributed to Francesco I Gattilusio, Lord of Metelino (1355-1384). Although inspired by the design of the Venetian ducats, the coins of the Lord of Metelino had enough distinctive features, such as the Greek inscription of the obverse, the name and the title of the issuer, as well as his portrait in military attire, for them to be distinguished from contemporary Venetian issues. Very probably the ducats, as well as the gigliati and the basilica of Francesco I with bilingual inscriptions mentioning the name of the Byzantine Emperor John V Palaeologus, were struck in very limited numbers, in 1355, or soon after, for propagandistic purposes. Their aim was not to obtain illegal gains by forging the coinage of the Serenissima, as the Venetians asserted, but to emphasize the role played by Francesco Gattilusio in the re-establishment of John V on the Byzantine throne and his promotion as a member of the imperial family.

. — L'auteur publie un ducat du trésor de Duda§u Schelei (Drobeta-Turnu Severin, dép. de Mehedinti, Roumanie), trouvé dans la région des Portes de Fer du Danube. La monnaie porte au revers la légende : FRANCISCVS: - ans - •meteLlnl» et a été attribuée à Francesco Ier Gattilusio, seigneur de Metelino (1355-1384). Quoique inspirées du dessin des ducats vénitiens, les monnaies en or du seigneur de Metelino présentent assez d'éléments distinctifs pour ne pas être confondues avec les émissions vénitiennes comme, par exemple, la légende grecque du droit, le nom et le titre de l'émetteur, ainsi que sa représentation en tenue militaire. Selon l'auteur, les ducats, les gigliati et les basilica de Francesco Ier avec légendes bilingues, qui mentionnaient le nom de l'empereur byzantin Jean V Paléologue ont été frappés en quantités très réduites, en 1355 ou immédiatement après, à des fins de propagande. La motivation du seigneur de Metelino n'était pas d'obtenir des gains illicites par la falsification de monnaies vénitiennes, comme l'ont prétendu les autorités de Venise, mais d'affirmer son rôle lors du rétablissement de Jean V sur le trône byzantin, tout comme sa promotion au rang de membre de la famille impériale.