1994
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Karine Chemla, « Nombre et opération, chaîne et trame du réel mathématique. Essai sur le commentaire de Liu Hui sur Les neuf chapitres sur les procédures mathématiques », Extrême-Orient, Extrême-Occident, ID : 10.3406/oroc.1994.990
L'auteur propose une nouvelle interprétation du sens du mot shu, « nombre », fondée sur l'analyse de plusieurs fragments des commentaires de Liu Hui (fl. 263) au traité mathématique Les neuf chapitres sur les procédures mathématiques. Elle suggère que le commentateur a utilisé consciemment la polysémie de certains mots chinois pour appliquer les mêmes procédures générales aux nombres et aux algorithmes. Cela lui permet d'avancer une hypothèse sur la signification du mot shu dans la mathématique de l'époque.