La traite négrière et l'unité nationale brésilienne

Résumé En Fr Es

Why didn't it happen that the Portuguese Viceroyalty of America break up after the independance like its spanish fellow ones ? That is the question we try to answer. Indeed, our Contemporary History is still lacking in a study about the Brazilian national unification during the first half of the XIXth century. To contribute to this study we miss, we start in bringing out here the part which the Black slave trade (or, to be exact, the type of slave system inherited from Colonization) acted in that vast and complex process. In fact, the Empire of Brazil didn't only guarantee the slavery maintaining until 1888. But it did more : the imperial government created political and diplomatie conditions, first to reproduce the slave system (by maintaining Slave Trade), and in a second time to perpetuate the plantation economic system (by its agrarian and colonizing policy). Inasmuch as our argumentation has been deliberately shortened — in part taken from our graduation thesis — the ideas we are explaining can appear univocal, yet we think that way of approaching the Brazilian History during the XIXth century is to allow the Brazilian History during the XIXth century not to be as much enclosed as it is.

Pourquoi le vice-royaume portugais en Amérique ne s'est -il pas, à l'instar de ses congénères espagnols, fragmenté après l'indépendance ? Telle est la question à laquelle nous essayons de répondre ici. En effet, l'étude de l'unification nationale brésilienne dans la première moitié du XIXe siècle constitue un des chapitres manquants de notre histoire contemporaine. C'est pourquoi nous mettons ici en relief le rôle joué par la traite négrière — ou plutôt par le type de système esclavagiste hérité de la colonisation — dans ce vaste et complexe processus. A vrai dire, l'Empire du Brésil n'a pas seulement garanti jusqu'en 1 888 le maintien de l'esclavage, il a fait beaucoup plus que cela. De fait le pouvoir impérial a créé les conditions politiques et diplomatiques qui ont permis dans un premier temps (par le maintien de la traite négrière) la reproduction du système esclavagiste et dans un deuxième temps (par la politique agraire et de colonisation) la perpétuation de l'économie de plantations. Dans la mesure où nous avons volontairement restreint notre argumentation — reprise en partie de notre thèse de doctorat — les idées qui sont exposées ici peuvent parfois paraître univoques. Pourtant, nous pensons que cette façon d'aborder le problème de l'unification nationale doit conduire à un désenclavement de l'histoire brésilienne au XIXe siècle.

¿ Por que el vireino portugués de America no se fragmenta después de la independencia, tal como ocurrio en sus anâlogos espanoles ? Tal es la pregunta a la que se intenta responder aqui. En efecto, el estudio de la unification nacional brasilefia en la primera mitad del siglo XIX es una de las lagunas de nuestra historia contemporanea. Se pone aqui en relieve el papel que la trata de negros — o mas bien el tipo de sistema esclavista heredado de la colonizacion — tiene en este proceso complejo. El imperio del Brasil no solamente garantizo hasta 1 888 el mantenimiento de la esclavitud, sino que hizo mucho mas. De hecho el poder impérial creo las condiciones politicas y diplomaticas que permitieron, en un primer periodo la reproduccion del sistema esclavista (al mantener la trata negrera) y en un segundo, la perpetuacion de la economia de plantation (por la politica agraria y de colonizacidn). En la medida en que aqui, se ha reducido voluntariamente la argumentation -tomada en parte de una tesis de doctorado —, las ideas que se exponen pueden parecer uni vo cas. Sin embargo, esta manera de abordar el problema de la unificacidn national conducirâ, sin duda, a un desenclave de la historia brasilena del siglo XIX.