Aux origines d'Haïti : "Africains" et paysans

Résumé En Fr

If the history of Haiti since its independence remains difficult to understand and interpret, it is because we have few means of comprehending the development of a peasant society of largely African origin that attained independence before becoming "Creolized " in Santo Domingo. These " Africans, " as they were called by the native born Créole slaves, passed directly from slavery to independence, having been spared the curse of being born into the hell of plantations. After 1804, the new masters in the country in a neo-colonial manner tried to dominate this large group of Africans. This provoked a rejection by the " bossales " of the plantation and a graduai triumph of small property, with the development, little by little of a truly ' indigenous culture " which would not cease to counterbalance the most westernized culture of the elite.

Si l'histoire d'Haïti depuis son indépendance est aussi difficile à lire et à interpréter, c'est parce que nous disposons de peu de points de repère permettant de comprendre l'évolution d'une société paysanne issue, dans sa grande majorité, directement de l'Afrique et que l'Indépendance a saisie avant qu'elle ne se soit créolisée sur le sol de Saint-Domingue. Ces « Africains », ainsi dénommés par leurs aînés, les esclaves créoles nés sur place, passeront pour ainsi dire directement de la déportation à la liberté sans avoir eu à partager la malédiction d'une naissance intervenue dans l'enfer des plantations. Cette masse africaine, après 1804, va faire l'objet d'une tentative de domination de type néo-colonial de la part des nouveaux maîtres du pays. On assiste alors à un rejet de la plantation par les « bossales » et au triomphe progressif de la petite propriété, tandis que s'élabore, peu à peu, une véritable « culture indigène », qui ne cessera de contrebalancer la culture plus accidentalisée de l'élite.