Les synagonistes du théâtre grec aux époques hellénistique et romaine : une question de terminologie et de fonction

Résumé En Fr

The verb συναγωνίζομαι and the noun συναγωνιστής had two meanings in the Greek agonistic life : 1/ « to participate with other people in a contest », and 2/ « to compete together for the same prize » or « to assist somebody in a competition ». This second meaning very often concerns the musical and dramatic contests. It refers to all specialists whose disciplines were not rewarded with a prize : secondary actors (συναγωνισταΐ κωμικοί/τραγικοί), trainers and members of dramatic choruses, costumiers etc. All these specialists helped the other τεχνΤται to win the prize of the contests and this way became their συν άγων ιστ αϊ. These synagonistai were integrated in the Technitai-gni\as of the Hellenistic and Imperial periods, but formed at the same time (at least twice) associations that existed next to the guilds of the Dionysiac Artists.

Le verbe συναγωνίζομαι et le nom συναγωνιστής avaient dans la vie agonistique grecque deux significations : 1/ « participer avec d'autres à un concours», et 2/ «combattre ensemble pour le même prix» ou «seconder quelqu'un dans un agôn». On trouve très souvent cette deuxième signification dans les agônes musicaux et dramatiques. Elle concerne tous les spécialistes dont les disciplines n'étaient récompensées par aucun prix : acteurs de second rang (συναγωνισταΐ κωμικοί/τραγικοί), instructeurs et membres de choeurs dramatiques, accessoiristes etc. Tous ces spécialistes assistaient les autres Technites pour remporter le prix de Y agôn et étaient ainsi leurs «synagonistes». Ces synagonistes étaient intégrés dans les associations de Technites de l'époque hellénistique et impériale, mais formaient en même temps (deux cas du moins sont attestés) des associations qui existaient en marge des confréries de Technites.