Dionysos d'Ici et Dionysos d'Ailleurs

Résumé En Fr

This time, it is through the pictures of the symposion that Dionysos lets himself revealed. We are aware of the imagery of the symposion through frequently encountering it ever since its early pictures with their black figures. Yet it is in no way rigidly fixed. Just as Dionysos is the many-faced god, the symposion which he offers to men likewise assumes various forms. Witness the fact beside immutable elements, Attic and Italic scenes from the V. and IV. centuries present a new symposiac imagery. The simposion then assumes a dionysiac colouring which transforms its significance and places it in a different sphere. We are no longer viewing a mere secular meeting but we are at the very heart of a Dionysiac banquet, the one which Dionysos promises to his devotees and which consists in everlasting rejoicings.

C'est par le biais des images du symposion que Dionysos, cette fois, se laisse dévoiler. Si nous connaissons l'imagerie du symposion pour l'avoir fréquemment rencontrée depuis les premières images à figures noires, celle-ci n'est toutefois pas figée. De la même manière que Dionysos est le dieu aux multiples visages, le symposion qu'il offre aux hommes revêt lui aussi différentes formes. C'est ainsi qu'aux côtés d'éléments immuables, les scènes attiques et italiotes de la fin du Ve siècle et du IVe siècle présentent une nouvelle imagerie symposiaque. Le symposion prend alors une couleur dionysiaque qui transforme son intelligibilité et le situe dans une autre sphère. Nous ne sommes plus en présence d'une quelconque réunion profane mais nous nous trouvons au coeur même du banquet dionysiaque, celui que Dionysos promet à ses fidèles, fait de réjouissances perpétuelles.