Vergers antiques dans les campagnes péri-urbaines : le cas de Reims

Résumé De En Fr

In den Jahren 1989 und 1995 wurde in Reims ein Teil eines anekdotischen Ensembles von eckigen Gruben aus dem beginnenden Hauptzeit des Reiches ausgegraben, die in einer geregelten Dichte verbreitet sind. Die Anzahl dieser Gruben wird auf mehr als 100 geschätzt, die Fläche auf 6000 Quadratmeter. In den beiden auf die archäologischen Untersuchungen folgenden Jahren, die vor allem im Bereich der Autobahn östlich von Reims realisiert wurden, bestätigte sich die Wiederholung von ähnlichen Ensembles in der ländlichen Umgebung in der Nähe der Stadt, und erlaubte, sich der These von Obstgärten zuzuwenden. Die Beobachtungen führen dazu, zwei Typen der Produktion anzubieten, die kommerzielle und die private, die jedoch immer noch bescheiden bleiben im Vergleich zu den grossen Olivenhainen im Siiden Galliens. Vergleichsbeispiele sind immer noch zu selten und diese Entdeckungen stellen nur eine erste Möglichkeit dar, die Frage der Obstproduktion zugunsten und am Rande der antiken städtischen Siedlungskerne zu stellen. Das Ziel dieser Veröffentlichung ist nicht eine Untersuchung zu diesem Thema, sondern die Vorstellung der Materialien und einiger Uberlegungen.

In 1989 and 1995 a site dating from the early Bas Empire was excavated in Reims. It consisted of square pits arranged in an orderly pattern. A surface area of 6000m² contained about one hundred of these pits. Later, archaeological fieldwork carried out in advance of motorway construction east of Reims produced similar sets of features and it is suggested that these are remains of orchards located in a rural setting just outside the town. Following these observations, two types of commercial or private production can be proposed. However, these appeart modest in comparison with the large olive groves of southern Gaul. While there are few comparable discoveries so far, these sites provide an opportunity to address the question of fruit production in the centre and immediate surroundings of early towns. This article presents the data and some thoughts on the subject.

En 1989, puis en 1995, était fouillée, à Reims, une partie d'un ensemble anecdotique du début du Haut Empire, de fosses carrées distribuées selon un maillage orthonormé. Le nombre de ces fosses est estimé à plus d'une centaine et la superficie à 6000 m². Les deux années suivantes des opérations archéologiques, réalisées en préalable au contournement autoroutier oriental de Reims, ont permis de mettre en évidence la répétition d'ensembles similaires, en milieu rural proche de la ville et de s'orienter vers l'hypothèse de vergers. Les observations nous conduisent à proposer deux types de production, commerciale ou privée, cependant toujours modestes au regard des grandes oliveraies du Sud de la Gaule. Les exemples de comparaison sont encore trop peu fréquents, et ces découvertes constituent une première opportunité d'aborder la question de la production fruitière au sein et aux abords des agglomérations urbaines antiques. L'objectif de cet article n'est pas celui d'une enquête sur le sujet mais la présentation de données et de quelques réflexions.