Le village mérovingien de Serris au coeur de la ville nouvelle

Résumé De En Fr

Von 2005 bis 2007 wurde eine Reihe von medienwirksamen Aktionen durchgeführt : Ausstellungen, 3D Modelle, Modelle, experimentelle Archäologie, Grabungsbesichtigungen, um einen Dialog zwischen den Archäologen, den Mandatsträgern und den Bewohnern der ville nouvelle herzustellen. Dieser Dialog hat zu einer dauerhaften, bescheidenen doch symbolischen Realisierung geführt : der Schaffung eines multimedial-interaktiven Terminals mit einem Modell im Herzen des neuen Stadtzentrums, an der Stelle des Fundplatzes Serris " les Ruelles".

From 2005 to 2007, a series of communications projects (exhibitions, 3 D modelling, experimental archaeology, guided tours on excavation sites) initiated a dialogue between archaeologists, local representatives and the residents of the New Town ; the permanent result of this collaboration is modest but symbolic : the setting up of an interactive screen together with a scale model in the very heart of the New Town on the site of the Merovingian village of Serris " les Ruelles".

De 2005 à 2007 une série d’action de médiation : expositions, modélisation 3D, maquettes, archéologie expérimentale, visites de chantiers, a permis d’établir un dialogue entre les archéologues, les élus et les habitants de la ville nouvelle, aboutissant à une réalisation pérenne, modeste mais symbolique : la création d’une borne interactive avec maquette au coeur du nouveau centre urbain construit à l’emplacement du site de Serris " Les Ruelles".