Un ensemble céramique du IIIe s. mis au jour à Soissons/Augusta Suessionum (Aisne)

Résumé De En Fr

Die bei einer Diagnosegrabung „ 3 rue de la Roseraie“ in Soisson (Departement Aisne) freigelegte Keramik veranschaulicht das Geschirr, das Mitte des 3. Jahrhunderts in einem Wohnviertel des Civitas-Hauptortes der Suessionen benutzt wurde. Neben seltenen Stücken zeichnet sich die Keramik durch die hohe Anzahl unterschiedlicher Bezugsquellen aus, die von einem sehr regen Handel nicht nur auf lokaler und regionaler Ebene zeugen sondern auch von Fernhandel.

A test excavation undertaken at n° 3 Rue de la Roseraie at Soissons (Aisne) yielded a set of ceramics giving a good sample of the ware in use in the mid-3rd century A. D. in a residential area of the main town of the civitas of the Suessiones. In addition to the presence of certain uncommon items, the set is notable for the diversity of its supply sources, which testifies to a very active trade, local as well as mid-or long-range.

Une opération de diagnostic au " 3 rue de la Roseraie" à Soissons (Aisne) a permis de recueillir un lot de céramiques fournissant un bonne illustration de la vaisselle en usage au milieu du IIIe s. dans un quartier résidentiel du chef-lieu de cité des Suessions. Outre la présence de pièces rares, l’ensemble se signale par la diversité des sources d’approvisionnement qui témoigne de l’existence d’un commerce très actif, commerce de proximité aussi bien que sur moyenne et longue distance.