A la chasse aux vieux démons : la France et l'Allemagne unie

Résumé En Fr

Pandora's Bow Re-opened ? France and Re-unified Germany, by Ingo Kolboom The idea that Franco-German relations are going through a difficult period may be a création of the media and intellectuals, and to a lesser extent French politicians. The fact is that it is difficult for some people to corne to terms with the political repercussions for France of the changes which have been taking place in Europe over the past txvo years. But German reunification was achieved in a democratie and peaceful fashion and the overall French reaction is positive. Franco-German relations have not in fact deteriorated.

Si les relations franco-allemandes traversent une situation difficile, c'est peut-être à cause des médias et des intellectuels. Même la classe politique française n'est pas étrangère. Mais cela semble davantage dû aux changements intervenus en Europe depuis deux ans et dont les répercussions politiques pour la France sont loin être acceptées par tout le monde. L'unification allemande s'est déroulée d'une manière démocratique et pacifique, ce qui explique l'attitude en somme très positive des Français par rapport à cet événement. Les relations franco-allemandes n'ont pas souffert de cette nouvelle donne.