Le comportement des entreprises russes face à la transition

Résumé En Fr

The Behaviour of Russian Enterprises During the Transition, by Christian de Boissieu, Daniel Cohen and Gaël de Pontbriand The behaviour of Russian enterprises during the transition to a market economy is studied in this article by Christian de Boissieu, Daniel Cohen and Gaël de Pontbriand. The three French economists, working from surveys conducted in 160 enterprises, point out the relative flexibility of these enter-prises, a flexibility which allows them to adapt to Systems of production and distribution very différent from those with which they were previously familiar and this during a deep recession. Their main worry is to survive in the new monetary and financial framework and adjust to procedures of payments which reflect an important scarcity in means, high inflation and reduced confidence. Their distrust of the state is ever greater given that rapidly-passed state legislation lacks real cohesion and that the state reveals itself incapable of enforcing respect for its laws and décisions. In the author's opinion, it is important to restore confidence and effectively combat inflation.

Christian de Boissieu, Daniel Cohen et Gaël de Pontbriand présentent ici une étude sur le comportement des entreprises russes au cours de la transition vers l'économie de marché. Partant d'enquêtes qu'ils ont réalisées dans quelques 160 entreprises, les trois économistes français soulignent leur relative flexibilité qui leur permet de s'adapter à un environnement de production et de distribution profondément différent de celui qu'elles connaissaient, et ce dans un contexte de récession profonde. Leur principal souci est de survivre dans le nouveau cadre monétaire et financier, de s'ajuster à des procédures de paiements qui reflètent une grande rareté de moyens, une inflation élevée et une confiance réduite. Leur méfiance à l'égard de l'Etat est d'autant plus grande que celui-ci légifère à tour de bras, sans véritable cohérence, et s'avère incapable de faire respecter ses lois et ses décisions. Les auteurs considèrent qu'il est urgent de restaurer la confiance et de combattre efficacement l'inflation.