L'Heimatmuseum, l'écomusée et G. H. Rivière

Résumé En Fr Es

As soon as the thirties, at the Center of International Encounters, links could be established between various muséums. Préservation and emphasis on identity affirmation in regional museums are the challenge of the day for all European Museums. The influence of the German regional museums («Heimatmuseum») in the genesis of the ecomuseums is the main topic of this paper. In France, the ecomuseums have become the guardians of regional memory in the past and the present . This paper follows the history of the development of ecomuseums and of the roots they put down in various régions. The article traces back this movement to the time when ethnography developed in France and when a strong impulse was given to museology by Georges Henri Rivière, one of the main figures in this field and the actual «inventor» of the ecomuseum.

Cest dans les années trente, au centre des rencontres internationales, que des liens entre les musées purent s'établir. La préservation et la mise en scène de l'identité dans les musées régionaux est un enjeu pour tous les musées d'Europe. L'influence des musées régionaux allemands («Heimatmuseum») dans la genèse des écomusées est le sujet central de l'article. En France, ce sont surtout les écomusées qui gardent la mémoire d'une région dans le passé et le présent. L'article suit les traces de l'enracinement historique des écomusées et revient à l'époque à laquelle se développa l'ethnographie de la France, au moment où la muséologie connut de fortes impulsions marquées par la figure centrale de Georges Henri Rivière, qui deviendra «l'inventeur» des écomusées.

En los años 30 gracias a los encuentros internacionales comenzaron a crearse nexos entre los museos. La preservación y la puesta en escena de la identidad en los museos regionales constituye un desafïo para todos los museos de Europa. La influencia de los museos regionales alemanes («Heimatmuseum») en la genesis de los ecomuseos es el tema central del presente articulo. En Francia, los ecomuseos conservan la memoria de una region en el pasado y en el presente. El articulo sigue las huellas del arraigo histórico de los ecomuseos y traza la epoca en la que se desarrolló la etnografïa en Francia: momento en el que la museologia conoció un fuerte impulso, gracias a Georges Henri Rivière, figura central que se convertira en el «inventor» de los ecomuseos.