Montrer “l’invisible intérieur du corps” : Entre médiation et spectacularisation

Résumé En Fr Es

Audio-visual journey and adventure stories inside the human body represent a particularly suitable category of objects to explore the links between science, technology and narrative production. When the object of the scientific mediation is our «invisible inner body » , in fact, interactions between narrative strategies, representational systems and educational issues appear as multiple as interlaced. In an attempt to better understand them, we will analyse two separate story experiences both based on the process of immersion and miniaturisation : Fantastic Voyage (1966), the widely-famed Richard Fleischer film and Body Wars (1989), one of epcot theme park major attractions. A study of each object specificities based on their handling the relation between mediation and spectacularisation, as well as the effects on audience by the remediation of the film into a ride simulator, allows to assimilate them to some museum exhibition devices covering scientific and technical subjects. Title : To show the “ invisible inner body” : From mediation to spectacularisation.

Les récits audiovisuels de voyage et d’aventure à l’intérieur du corps humain constituent des objets particulièrement adéquats à l’exploration des liens entre science, technique et production narrative. Lorsque l’objet de la médiation scientifique est notre «invisible intérieur » , en effet, les interactions entre stratégie narrative, systèmes de représentation et enjeux pédagogiques apparaissent aussi nombreuses qu’imbriquées. Pour mieux les comprendre, nous analyserons deux expériences de récits distinctes basées sur les procédés de l’immersion et de la miniaturisation : Le Voyage fantastique (1966), le célèbre film de Richard Fleischer, et Body Wars (1989), l’une des attractions majeures du parc de loisirs d’epcot. L’étude des spécificités de chaque objet, dans le traitement des relations entre médiation et spectacularisation ainsi que dans les effets produits sur le public, par la re-médiation du film de cinéma en simulateur de mouvement permet de les rapprocher de certains dispositifs d’exposition récents traitants de sujets scientifiques et techniques. Titre : Montrer “ l’invisible intérieur du corps” : Entre médiation et spectacularisation.

Las narraciones audiovisuales de viaje y de aventura en el interior del cuerpo humano son materia particularmente interesante para el análisis de vínculos entre ciencia, técnica y producción narrativa. Cuando el argumento central de la mediación científica es nuestro «invisible interior » , los intercambios entre estrategia narrativa, sistemas de representación y fines pedagógicos no se revelan solamente en gran número, sino que también de forma imbricada. Para poder entenderlos mejor, analizaremos dos experiencias inspiradas en diferentes narraciones basadas en los procesos de inmersión y de miniaturización : El viaje fantástico (1966), célebre película de Richard Fleischer y Body Wars (1989) una de las exitosas atracciones del parque de diversiones de epcot. El estudio de la especifidad de cada objeto sobre el manejo de las relaciones entre mediación y espectacularidad, así como los efectos provocados en el público permite acercarlos hacia nuevos dispositivos de exposición que abordan temas científicos y técnicos. Título : Mostrar «el invisible interior del cuerpo » : Entre mediación y espectacularidad.