Parvitas regni, villae dominicatae et vassalorum. Note sur un faux diplôme de Lothaire ii au profit de l’abbaye de Stavelot (†862 DD LII 37)

Résumé En Fr Nl

Nicolas Schroeder, Parvitas regni, villae dominicatae et vassalorum. Note on a False Diploma of Lothar II for the Abbey of Stavelot († 862 DD LII 37) On the 13 April 862, King Lothar II granted a charter to the monks of Stavelot to confirm their estates (DD LII 17). A second charter, bearing the same date, provides details regarding the composition of those estates (DD LII † 37). This document has been identified as a forgery, created between 873 and 902. This article focuses on the reasons that led to the falsification and proposes a new datation of the document. The charter was probably written during the turbulent times between Lothar the Second’s death (August 869) and 873, climaxing around the Treaty of Meerssen (8th of August 870). The purpose of this forgery would have been to propose a detailed version of LII 17, to avoid dispersion and loss of monastic possessions due to the king’s need to redistribute land to fideles.

Par un diplôme adressé aux moines de Stavelot le 13 avril 862 (DD LII 17), le roi Lothaire ii confirmait les domaines réservés à l’usage de la communauté. Un second diplôme de Lothaire, émis à la même date, détaille la consistance des domaines (DD LII † 37). Ce document a été identifié comme un faux qui aurait été rédigé entre 873 et 902. Le présent article cherche à élucider les raisons ayant motivé cette forgerie, ce qui amène également à en revoir la datation. La charte aurait en fait été préparée dans la période particulièrement troublée entre la mort de Lothaire ii, en août 869, et 873, avec un climax autour du traité de Meersen (8 août 870). L’objectif aurait été de proposer un document identique à LII 17 mais avec des listes de biens plus détaillées, afin de prévenir la dispersion du temporel par la royauté qui le mettait à contribution pour s’allier des fidèles.

Nicolas Schroeder, Parvitas regni, villae dominicatae et vassalorum. Nota over een vals diploma van Lotharius ii ten voordele van de abdij van Stavelot († 862 DD LII 37) Door middel van de op 13 april 862 (DD LII 17) aan de monniken van Stavelot gerichte oorkonde, bevestigde koning Lotharius ii de voor de gemeenschap voorbehouden landgoederen. Een tweede oorkonde van Lotharius, op dezelfde datum uitgevaardigd, geeft de samenstelling van deze domeinen weer (DD LII † 37). Dit document wordt beschouwd als een falsum dat tussen 873 en 902 werd opgesteld. Deze bijdrage zoekt de drijfveren achter de vervalsing, wat een herziening van de datering met zich meebrengt. De oorkonde zou eigenlijk vervaardigd zijn in de woelige periode tussen het overlijden van Lotharius ii, in augustus 869, en 873 ; met een climax rond het Verdrag van Meerssen (8 augustus 870). Doel zou geweest zijn te beschikken over een document vrijwel identiek aan LII 17, maar met veel uitgebreidere goederenlijsten, op het ogenblik dat de koning kloosterbezit gebruikte om het uit te delen aan fideles.