« Edel, arm en rijk, maakt de dood gelijk? ». Sociale ongelijkheid (post mortem) in plattelandsgemeenschappen ten noorden van Brugge (1500-1579)

Résumé En Fr Nl

Kristof Dombrecht, Social Inequality (post mortem) in Rural Communities North of Bruges (1500-1579) This article illustrates how funeral practices acted as auditive and visual post mortem claims of social status in village communities. To this end the 16th-century burial practices of Dudzele, a village situated in the Flemish polder area, were analyzed. Based on a combination of both qualitative source material and a quantitative analysis, it is demonstrated that on the micro-level a strong correlation existed between the wealth of most deceased persons and how they were buried. On the macro-level it is shown that the funeral practices as a whole were strongly influenced by the changing socio-economic context throughout the 16th century.

Inégalité sociale (post mortem) dans les communautés rurales au nord de Bruges (1500-1579) Cet article cherche à évaluer dans quelle mesure les formes d’enterrement exprimaient la condition sociale des défunts dans le champ visuel et sonore. À cet effet, ont été analysées les pratiques funéraires du XVIe siècle à Dudzele, village situé dans les polders au nord de Bruges. En combinant une lecture qualitative des sources avec leur mise en oeuvre quantitative, on a pu démontrer, à l’échelle microscopique, l’existence d’un lien puissant (mais non systématique) entre la richesse matérielle du défunt et le mode de funérailles. À l’échelle macroscopique, il apparaît que les usages en matière d’inhumation étaient tributaires du contexte socio-économique, qui, au cours de la période examinée, a subi de profondes modifications.

“ Edel, arm en rijk, maakt de dood gelijk ?” Sociale ongelijkheid (post mortem) in plattelandsgemeenschappen ten noorden van Brugge (1500-1579) Dit artikel benadrukt het belang van de manier waarop iemand begraven werd als auditieve en visuele post mortem statusclaim in plattelandsgemeenschappen. Hiervoor werden de 16de-eeuwse begrafenispraktijken van het Vlaamse polderdorp Dudzele geanalyseerd. Met behulp van zowel kwalitatief bronnenmateriaal als een kwantitatieve analyse wordt aangetoond dat er op het micro-niveau bij de meeste overledenen, maar weliswaar niet in alle gevallen, een sterk verband bestond tussen het vermogen van de gestorvene en de manier waarop zij/ hij werd begraven. Op macro-niveau wordt gedemonstreerd dat de begrafenispraktijken diepgaand werden beïnvloed door de sterk veranderende sociaal-economische context doorheen de 16de eeuw.