Eique victoria provenit in omnibus. De Charlemagne à Henri IV : appropriations analogiques des exploits militaires des Pippinides et des Carolingiens par Sigebert de Gembloux durant la Querelle des Investitures

Résumé En Fr Nl

Eique victoria provenit in omnibus. From Charlemagne to Henry IV : Analog Appropriation of the Military Exploits of the Pippinides and Carolingians by Sigebert of Gembloux during the Investiture Controversy. In full Investiture controversy, the Benedictine monk Sigebert of Gembloux writes a chronicle to support the claims of the emperor against the pope. This Chronicle is an excellent example of construction of the past. The article aims to show how and why the Benedictine monk appropriated the narrative of the Pippinid and Carolingian conquests to provide an original version of the story, personal but also very political. Focused on the period from 723 to 814, this article offers a close reading of the sources before proposing interpretations based on the context of the Investiture controversy and the intentions of Sigebert and ultimately demonstrating how all writing from the past is the result of its time and its author.

En pleine Querelle des Investitures, le moine bénédictin Sigebert de Gembloux rédige une chronique destinée à soutenir les revendications de l’empereur face au pape. Cette Chronique constitue un excellent exemple de construction du passé. Le présent article entend montrer comment et pourquoi le bénédictin s’appropria le récit des conquêtes pippino-carolingiennes pour fournir une version de l’histoire originale, personnelle mais éminemment politique. Focalisé sur les années 723-814, il effectue une lecture des sources très près du texte avant de proposer des interprétations fondées sur le contexte de la Querelle des Investitures et les intentions de Sigebert puis, in fine, de démontrer en quoi toute écriture du passé est le fruit de son époque et de son auteur.

Eique victoria provenit in omnibus. Van Karel de Grote tot Hendrik IV : Analogische toe-eigening van de heldendaden van de Pepiniden en de Karolingen door Sigebert van Gembloers tijdens de Investituurstrijd. Ten midden van de Investituurstrijd schrijft de benedictijner monnik Sigebert van Gembloers (Gembloux) een kroniek om de aanspraak van de keizer ten opzichte van de paus te steunen. Deze kroniek is een uitermate goed voorbeeld van constructie van het verleden. In dit artikel willen wij aantonen hoe en waarom de Benedictijn zich het verhaal van de veroveringen van de Pepiniden en Karolingen eigen maakt om er een originele, persoonlijke, maar vooral politieke versie van te maken. Het artikel beslaat de jaren 723 tot 814 en geeft een overzicht van bronnen die heel dicht bij de tekst staan, om over te gaan naar mogelijke interpretaties die oog hebben voor de context van de Investituurstrijd en de mogelijke bedoelingen van Sigebert, om dan tenslotte aan te tonen dat elk geschrift uit het verleden het resultaat is van zijn tijdperk en van zijn auteur.