L’administration du diocèse pendant l’intérim en droit canonique, Xe-XIIIe siècle

Résumé De En Fr Nl

Das klassische kanonische Recht bietet keine grundsätzlichen Bestimmungen im Hinblick auf die Verwaltung einer Diözese während der Vakanz. Gleichwohl behandeln sowohl die Konzilsgesetzgebung, Kirchenrechtssammlungen, päpstlichen Dekretalen und Kommentatoren das Thema. Ein Prinzip überdauert hierbei die Jahrhunderte : Ne sede vacante aliquid innovetur. Es gilt, das kirchliche Erbe zu schützen und persönlichen Ambitionen keinen Platz zu lassen. Im Mittelalter wurde die Verwaltung dem Domkapitel anvertraut. Dennoch diskutiert man die Handlungen, die Kanoniker vollziehen dürfen – oder nicht dürfen – und solche, die von Rechts wegen dem Bischof vorbehalten sind.

Classical canon law does not provide any basic provisions regarding the administration of a diocese during its vacancy. Nevertheless, both Council legislation, ecclesiastical collections, papal decrees and commentators deal with the subject. One principle survives the centuries : Ne sede vacante aliquid innovetur. It is necessary to protect the ecclesiastical heritage and to leave no room for personal ambitions. In the Middle Ages, administration was entrusted to the cathedral chapter. Nonetheless the actions that canons are allowed – or not allowed – to carry out and those that are legally reserved for the bishop are discussed.

Le droit canonique classique n’édicte pas une réglementation d’ensemble de l’administration du diocèse par intérim. Toutefois, législation conciliaire, collections canoniques, décrétales pontificales et commentateurs abordent la question. Un principe domine et traverse les siècles : Ne sede vacante aliquid innovetur. Il convient de sauvegarder le patrimoine ecclésiastique et de ne laisser place à aucune ambition personnelle. Au Moyen Âge, cette administration est confiée au chapitre cathédral. On discute néanmoins des actes que les chanoines peuvent – ou ne peuvent pas – accomplir et de ceux qui sont, de droit, réservés à l’évêque.

Het klassieke canonieke rechtschrijft geen overkoepelende regulering voor het bisdom bestuur tijdens interimperiodes. Niettemin pakken conciliaire wetgeving, canonieke collecties, pontificale decretalen en commentatoren het probleem wel aan. Een principe domineert door de eeuwen heen : Ne sede vacante aliquid innovetur. Het is belangrijk om het kerkelijk erfgoed te beschermen en geen ruimte te laten voor persoonlijke ambitie. In de Middeleeuwen is deze administratie toevertrouwd aan het kapittel van de kathedraal. Wat kanunniken al dan niet mogen ondernemen wordt wel besproken alsook wat de bisschoppen onvoorwaardelijk toebehoort.