Pausanias et les Messéniens : une histoire d'amour !

Résumé En Fr

In the forth book of the Description of Greece, on Messenia, Pausanias, with the avowed intention of narrating objectively the war between the Lacedaemonians and the Messenians, keeps on revealing his sympathy for the Messenians and his contempt for their adversaries. His narrative is in lively contrast to the « mirage spartiate » described by other authors. Though he takes care to provide a strictly parallel description of the belligerents, within a regular, strict pattern, Pausanias leaves the reader in no doubt as to where his sympathies lay, i.e. with the Messenians, thus forsaking his previous attempt at historical objectivity.

Dans le livre IV de la Périégèse sur la Messénie, Pausanias, sous couvert de raconter d'une manière rigoureuse la guerre qui opposa les Lacédémoniens et les Messéniens, trahit sans cesse son attachement aux Messéniens et son mépris pour leurs adversaires. Son récit est une frappante antithèse du « mirage spartiate » forgé par d'autres écrivains. Malgré la présentation rigoureusement parallèle des deux belligérants, malgré un plan qui se veut régulier et strict, Pausanias ne laisse guère de choix à son lecteur et l'entraîne dans le camp messénien, sans aucun souci d'objectivité historique.