Remarques sur l'histoire de quelques mots exprimant l'espace en grec

Résumé En Fr

Seeking to render the meaning of χώρα, χώρος, χωρίον and τόπος, the author reviews the oldest known uses of these words in the works of Horneras, the Tragics, Pindarus, Herodotus etc. and shows that originally the first word is associated with a person, the second with a concrete domaine but having various uses, and that the third concerns a place which is included in a greater whole, while the last word, which does not appear before Aeschylus, refers to a distant place.

Essayant de distinguer la signification de χώρα, χώρος, χωρίον et τόπος, l'auteur passe en revue les plus anciens exemples de ces mots (chez Homère, les Tragiques, Pindare, Hérodote, etc.) et montre qu'à l'origine le premier mot est lié à la "personne", que le second désigne un terrain concret, apte à différents usages, que le troisième concerne un lieu inclus dans un ensemble, tandis que le dernier mot, qui n'apparaît pas avant Eschyle, s'applique à un lieu éloigné.