Du chômage déguisé au chômage réel : le cas hongrois

Résumé En Fr

From disguised to real unemployment : the Hungarian case. The elimination of the so-called keynesian unemployment does not put an end to other kinds of unemployment, e.g. frictional, structural, seasonal, disguised unemployment. The analysis tends to point to systemic causes of unemployment. The propension of the population to accept additional work in order to satisfy their consumption needs finds expression outside the socialized sector. The second economy simultaneously creates both purchasing power and the mean to satisfy it. Labour shortage in the socialized sector grows. The impact of the artificially high level of activity continuously tends to diminish : various kinds of disguised unemployment coexist in the socialist sector. Despite the 1968 reform, enterprises are not financially compelled to spare labour. Will the measures recently proposed be sufficiently effective to modify the conditions of supply of jobs and the flexibility of employment ? Will the restructuring of the economy lead to the appearance of genuine unemployment ?

L'élimination du chômage dit keynésien ne suffit pas à supprimer les autres formes de chômage : le chômage frictionnel, le chômage structurel, le chômage saisonnier, le chômage déguisé. L'analyse tend à dégager les causes systémiques du sur-emploi. La propension de la population à accepter du travail supplémentaire et à satisfaire ses besoins de consommation se manifeste à l'extérieur du secteur socialiste. L'économie secondaire crée à la fois le pouvoir d'achat et les moyens de le satisfaire. La pénurie de force de travail du secteur socialiste s'accroît. L'impact du taux d'activité artificiellement élevé s'émiette de plus en plus : diverses formes de chômage déguisé coexistent dans le secteur socialiste. Malgré la réforme de 1968, les entreprises ne sont pas financièrement contraintes d'économiser réellement du travail. Les mesures récemment envisagées seront-elles suffisamment efficaces pour modifier les conditions d'offre de l'emploi et-la flexibilité de l'emploi ? L'assainissement de la structure économique conduira-t-il à l'apparition d'un chômage réel ?