Les élites du Parti communiste vietnamien face à la doi moi

Résumé En Fr

The Vietnamese Communist Party's elite and the doimoi. For ten years now, the reform policy launched by the sixth congress of the Vietnamese Communist Party (VCP) has consisted of a series of procrastinations. Even though, since the country's reunification in April 1975, the doctrine underlying economic policy has been continually adapted, the rules for politics seem to have frozen despite the many changes made in Party, state and government's orientations during the past ten years. Daily adjustments in economic policy have defined a new form of praxis for a Communist state through socialist market mechanisms ; but these reformulations do not yet suffice to guarantee that economic growth will be sustained. The reforms coming out of the VCP's eight congress must respond to social as well as macroeconomic requirements. Hence, debates in Ba Dinh Square have heated up and might lay the grounds for a new legitimacy for those who will fill the places left vacant by the generation of leaders who arose out of the three paroxysmal Cold War conflicts.

Depuis dix ans, la politique de réforme initiée par le VIe Congrès du Parti communiste (PCV) consiste en une série d'ajustements de procrastination. Si depuis la réunification du pays en avril 1975, le corps doctrinal de la politique économique n'a jamais cessé d'évoluer et de s'adapter, les règles d'ordonnancement du jeu politique apparaissent, elles, figées alors même que le Parti, l'État et le gouvernement ne cessent de changer de direction ces dix dernières années. Les ajustements quotidiens de l'encadrement de la politique économique ont défini une nouvelle forme de praxis d'un État socialiste, au travers des mécanismes socialistes de marché, mais ces reformulations sont encore insuffisantes pour garantir la pérennité de la croissance économique. Déstabilisatrices par nature, les réformes qui s'engagent à l'issue du VIIIe Congrès doivent répondre non seulement à des impératifs macro-économiques, mais également sociaux. Dès lors, les débats au sein de la place Ba Dinh reprennent de la vigueur et pourraient bien se révéler fondateurs de nouvelles légitimités pour ceux qui vont succéder à la génération des dirigeants issus des trois conflits paroxysmiques de la Guerre froide.