Serbie-Monténégro : terre de refuge, terre de départ

Résumé En Fr

In this text, the scope and the character of migrations from and to Serbia Montenegro since 1990 will be examined. The country is confronted with a double challenge: on one hand, it has to integrate several hundred thousand refugees while insisting on their right to return ; on the other hand, it wants to keep or re-establish contacts with expatriates without being able to prevent the constant outflow of the best. In the country, the arriving refugees swell the already large population of the unemployed and of persons living beneath the poverty line. Abroad, especially in the West, the effort is made via the recent use of the term "diaspora" to assemble and mobilize a dispersed and heterogenous population around their Serb or Serbo-Montenegrin national identity. These expatriates are mediators whose economic potential has always been appreciated and who, from now on, demand a political role as well.

Dans ce texte, nous examinerons l'ampleur et le profil des migrations vers et à partir de la Serbie-Monténégro depuis 1990 jusqu'à présent. Le pays est confronté à un double défi : d'une part, intégrer des centaines de milliers de réfugiés tout en insistant sur leur droit au retour ; d'autre part, garder ou rétablir les contacts avec les expatriés sans toutefois pouvoir empêcher le départ des meilleurs. Sur place donc, une population, le plus souvent venue sans rien et en pleine détresse, qui accroît le nombre déjà considérable des sans-emplois et de ceux qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté. Hors du pays, surtout en Occident, une population dispersée et hétérogène que l'appellation toute récente de « diaspora » voudrait rassembler en mobilisant ses membres autour de leur identité nationale serbe ou serbo-monténégrine. Ces citoyens expatriés sont des médiateurs dont on a toujours apprécié le potentiel économique et qui, désormais, revendiquent un rôle politique.