Le ὀφημίαρχος de Kérinthos en Eubée. Une interprétation linguistique

Résumé En Fr

Two inscriptions found at Kerinthos (territory of Chalcis), dating to the 4th and 3rd century BCE, document the noun ὀφημίαρχος, which refers to a local official unknown elsewhere. The present paper claims that the first constituent of ὀφημίαρχος is * ὄφημος or * ὀφήμιος, a compound which combines * ὀπί, an old variant of the preposition ἐπί ‘ on’, and the neuter ἧμα ‘ a throw’ > ‘ projectile’, a deverbative noun from ἵημι “ to throw”. From both a derivational and a semantic point of view, * ὄφημος / * ὀφήμιος is accounted for as a hypostasis of the phrase * ὀφ’ ἥματι / ἥματος ‘ over the projectile’, where the preposition indicates ‘ control’ or ‘ supervision’. According to this hypothesis, the ὀφημίαρχος was the leader of the * ὄφημοι or * ὀφήμιοι, originally the ‘ supervisors of the projectiles’, who probably were members of a group called * ὀφημία (Ionic * ὀφημίη).

Deux inscriptions trouvées à Kérinthos (territoire de Chalcis), datant du ive et du IIIe siècle av. J. ‑C., attestent l’appellatif ὀφημίαρχος, qui désigne un magistrat local, inconnu ailleurs. Le présent article soutient que le premier élément de ὀφημίαρχος est * ὄφημος ou * ὀφήμιος, un composé conformé par * ὀπί, une variante ancienne de la préposition ἐπί «sur » , et par le neutre ἧμα «ce que l’on jette » > «projectile » , un déverbatif de ἵημι «lancer » . Du point de vue dérivationnel et sémantique, * ὄφημος / * ὀφήμιος s’explique comme l’hypostase du syntagme * ὀφ’ ἥματι / ἥματος «sur le projectile » , où la préposition présente une valeur de «contrôle » ou de «surveillance » . D’après cette hypothèse, le ὀφημίαρχος commandait les * ὄφημοι ou * ὀφήμιοι, originellement les «responsables des projectiles » , qui vraisemblablement appartenaient à une compagnie appelée * ὀφημία (ionien * ὀφημίη).