Les pieds-noirs à Alicante

Résumé En Fr Es

The pieds-noirs in Alicante. Juan David Sempre Souvannavong. Alicante is one of the closest european harbours to North Africa. This explains why the relationships with the Maghreb, and especially with Western Algeria, have been so intense and controversial, The period of the independence of Algeria (1962) has been one of the most complex in this relationship. It forced most of the french people native of Europe who were living in the colony, to go into exil. Some of these pieds-noirs, most of them with Spanish origins, decided to settle in Spain, often in Alicante. At this time, Alicante is a small province capital which is starting to open to turism and foreign investment, after more than two decades of autarky. The arrival of several thousands of pieds-noirs strengthens the beginnings of modernisation in the region. Despite an integration with a lot of nuances, during the first years, the pieds-noirs have a decisive influence on the town's economy and society, and to a lesser extend, on demography. They establish in almost all the sectors of the local economy and stand out by reason of the innovative businesses they start as well as by the habits they introduce in some sectors of a society which is still traditional. The massive arrival of turists and european residents (especially retired persons) during the seventies imply a decrease in their influence. However, Alicante still maintain close relations with France.

Les pieds-noirs à Alicante. Juan David Sempre Souvannavong. Alicante est un des ports européens les plus proches de l'Afrique du Nord ce qui explique les relations intenses et controversées qu'il a entretenu avec le Maghreb et particulièrement avec l'ouest de l'Algérie. Un des moments les plus complexes de cette relation est la période de l'indépendance de l'Algérie (1962) qui force à l'exil la plupart des Français d'origine européenne qui vivaient dans la colonie. Une petite partie de ces pieds-noirs, la plupart d'origine espagnole, choisissent pour diverses raisons de s'établir en Espagne, souvent dans la province d'Alicante. La ville d'Alicante est à l'époque une petit capitale de province qui s'ouvre, après plus de deux décennies d'autarcie, au tourisme et aux investissements étrangers. L'arrivée de plusieurs milliers de pieds-noirs consolide l'amorce de la modernisation dans la région. Malgré une intégration pleine de nuances, les pied-noirs ont pendant les premières années qui suivent leur arrivée une influence décisive sur l'économie, la société, et en moindre mesure la démographie de la ville. Ils s'établissent presque dans tous les secteurs de l'économie locale, et se distinguent surtout par le nombre de commerces innovateurs qu'ils ouvrent et par les nouvelles habitudes qu'ils introduisent dans certains secteurs d'une société encore traditionnelle. Après l'arrivée en masse de touristes et de résidents européens (surtout des retraités), à partir des années soixante-dix, l'influence des Pied-noirs diminue. En dépit de cela Alicante conserve toujours d'étroites relations avec la France.

Los pieds-noirs en Alicante. Juan David Sempre Souvannavong. Alicante es uno de los puertos europeos más próximos del Norte de África lo que explica las intensas y controvertidas relaciones que siempre ha mantenido con el Magreb y en particular con el oeste de Argelia. Uno de los momentos más complejos se da cuando la independencia de Argelia (en 1962) fuerza el exilio de la gran mayoría de los franceses de origen europeo que vivían en la colonia. Una pequeña parte de esos pieds-noirs, de antepasados españoles en su mayoría, eligen por diversas razones establecerse en España, a menudo en la provincia de Alicante. La ciudad de Alicante es en la época una pequeña capital de provincia que se abre, tras más de dos décadas de autarquía, al turismo y a las inversiones extranjeras. La llegada de varios miles de pieds-noirs dio un fuerte impulso a la incipiente modernización de la región. A pesar de su integración llena de matices los pieds-noirs tienen, durante los primeros años, una influencia decisiva en la economía, en la sociedad y en menor medida en la demografía de la ciudad. Se establecen en casi todos los sectores de la economía local distinguiéndose sobre todo por el gran número de comercios innovadores que abren por los nuevos hábitos que introducen en ciertos sectores de una sociedad aún tradicional. La llegada en masa de turistas y residentes europeos (sobre todo jubilados) a partir de los años setenta diluye la influencia de los pied-noirs. A pesar de ello Alicante sigue manteniendo estrechas relaciones con Francia.