Monitoring the artisanal fishing effort in marine protected areas on the french mediterranean coast

Résumé En Fr

Measures taken for the management of the natural patrimony of Mediterranean Marine Protected Areas are nowadays designed in such a way as to take into account both the aims of protection and the maintenance of small scale traditional fisheries. The managers thus need (i) detailed knowledge of fishing practices, (ii) monitoring over time of indicators relevant to the local fishery (resource and fishing effort) and (iii) collaboration with fishermen. A panel of methods (fishing log book, day-to-day charts of distribution of fishing gear, embarkation of scientists, landing port enquiries) have been implemented in the national park of Port-Cros (French Riviera) and in the natural reserve of Scandola (Corsica) and might be adapted for other sites according to the degree of cooperation existing between fishermen and park officers. In both cases, surveys have provided a basis for characterizing the activities of the artisanal fisheries : description of the fishing fleet, the equipment used, the fishing patterns and sites, the species targeted and for calculation of the yield per outing, per net, per piece of net, per type of mesh and per species or category of fish. Information on the space-time patterns of distribution of the fishing effort has been delivered in the form of charts (GIS -Geographical Information System) for different periods of the year.

De nos jours, les mesures de gestion du patrimoine naturel des aires marines protégées méditerranéennes doivent être définies en tenant compte à la fois des objectifs de protection et du maintien de la pêche artisanale traditionnelle. Les gestionnaires ont besoin (i) d’une connaissance précise des pratiques de la pêche, (ii) d’un suivi dans le temps d’indicateurs pertinents de l’activité de pêche (ressource et effort de pêche) et (iii) d’une concertation avec les pêcheurs professionnels. Différentes méthodes (agenda de pêche, cartes journalières de distribution des engins de pêche, embarquement à bord des bateaux de pêche, enquêtes dans les ports de débarquement) ont été utilisées dans deux aires marines protégées, le Parc national de Port-Cros (côte continentale de France) et la Réserve naturelle de Scandola (Corse), et peuvent être utilisées dans d’autres sites selon la nature de la coopération entre les pêcheurs et les gestionnaires des aires protégées. Les enquêtes ont permis de caractériser l’activité de pêche artisanale : description de la flottille de pêche, engins utilisés, rythmes et sites de pêche, espèces cibles. Elles fournissent en outre les données permettant de calculer le rendement par sortie, par filet, par pièce de filet, par type de maille et par espèce. L’information sur la répartition spatio-temporelle de l’effort de pêche est restituée sous forme de cartes (Système d’information Géographique, SIG).