Enfant unique ou famille nombreuse : qui s’écarte de la norme des deux enfants ? Comparaison des souhaits de fécondité en France et en Italie

Résumé De En Fr

Einzelkind oder Großfamilie : wer weicht von der Zwei-Kinder-Normfamilie ab ? Vergleich der Fortpflanzungswünsche in Frankreich und Italien Italien und Frankreich zeigen heute zwei extreme Gegensätze hinsichtlich der Fertilität : in Italien kommen auf jede Frau nur etwa 1,3 Kinder, während Frankreich mit durchschnittlich 2 Kindern pro Frau den europäischen Rekord hält. Beim Vergleich der quantitativen Daten (GGSErhebung) zeigt sich jedoch, dass diese Entwicklung recht neu ist : sie zeichnet sich aus durch spätere Elternschaft und schließlich durch einen wachsenden Prozentsatz italienischer Frauen, die kinderlos bleiben. Diese Änderungen scheinen jedoch nicht von einem geringeren Kinderwunsch der Italiener begleitet zu sein : die Normfamilie mit zwei Kindern bleibt in beiden Ländern dominant. Außerdem sind die Merkmale der Frauen, die von dieser „ Norm“ abweichen (nur ein Kind wollen oder im Gegenteil eine Familie mit vielen Kindern wünschen) sehr ähnlich. Die Erklärung für die abweichende Fertilität zwischen den beiden Ländern ist demnach nicht auf unterschiedliche Kinderwunschmodelle, sondern auf andere Faktoren zurückzuführen.

Single child or large family : who is straying from the norm of two children ? A comparison of desires for fertility in France and Italy Italy and France today represent two extremes in terms of fertility : Italy stands at barely 1.3 children per woman, whereas France holds the record in Europe with an average of 2 children per woman. Comparing fertility calendars based on quantitative data (GGS surveys) shows, however, that this development is recent. It is characterised by coming to parenthood later in life and, in the long run, by an increasing proportion of Italian women who remain childless. However, these changes do not seem to be accompanied by a diminished desire for children in Italy. The norm of the two-children family remains dominant in both countries. Moreover, the characteristics of women who move away from this “ norm” (only wanting one child or, on the contrary, wanting a large fam ily) are very similar. The explanation for differences in fertility between the two countries does not correspond to different models of desired fertility, but other factors.

L’Italie et la France représentent aujourd’hui deux extrêmes opposés en termes de fécondité : l’Italie compte à peine plus de 1,3 enfant par femme alors que la France détient le record en Europe avec en moyenne 2 enfants par femme. La confrontation des calendriers de fécondité à partir de données quantitatives (enquêtes GGS) montre cependant que l’évolution est récente : elle se caractérise par un retard de l’entrée en parentalité et, à terme, par une proportion croissante d’Italiennes restant sans enfant. Pour autant, ces changements ne semblent pas s’être accompagnés d’un moindre désir d’enfants en Italie : la norme de la famille à deux enfants reste dominante dans les deux pays. En outre, les caractéristiques des femmes qui s’éloignent de cette «norme » (en ne désirant qu’un seul enfant ou, au contraire, en souhaitant constituer une famille nombreuse) sont très proches. L’explication des écarts de fécondité entre les deux pays ne tient donc pas à des modèles de fécondité désirée différents mais à d’autres facteurs.