Les étapes d’une prise de décision : du désir de procréation à la décision d’adopter

Résumé De En Fr

Etappen einer Entscheidungsfindung : vom Kinderwunsch bis zur Adoptionsentscheidung Dieser Artikel zeigt, dass Fortpflanzung mit medizinischer Hilfe (IVF) und Adoption zwei aufeinanderfolgende und nicht alternative Schritte mit dem Ziel der Elternschaft sind. Erst wenn die Fortpflanzung mit medizinischer Hilfe scheitert, entsteht die Entscheidung für die Adoption. Mit Ausnahme alleinstehender Frauen oder gleichgeschlechtlicher Partner, die sowieso lieber adoptieren wollen als sich auf einen Nur-Erzeuger oder auf eine künstliche Befruchtung mit einem Samenspender einzulassen. Die Entscheidung zur Adoption kann jedoch je nach Biografie der Bewerber relativ rasch erfolgen.

Phases in decision-making – from the desire to procreate to the decision to adopt This article shows that Medically Assisted Procreation (MAP) and adoption are two separate phases and not alternatives in the parenthood process. When MAP fails, it is only then that applicants turn to adoption. The exception lies with single women and homosexual couples, who prefer from the outset to turn to adoption rather than a one-off genitor or artificial insemination with donor. However, decision-making in adoption occurs more or less rapidly according to the biography of the applicants.

Cet article montre que l’Aide Médicale à la Procréation (AMP) et l’adoption sont deux étapes successives et non alternatives d’un processus d’accession à la parentalité. Quand l’AMP échoue, alors seulement, les candidats se tournent vers l’adoption. Exception faite des femmes seules ou des couples homosexuels qui préfèrent d’emblée avoir recours à l’adoption plutôt qu’à un géniteur ponctuel ou à une insémination artificielle avec donneur. Cependant la prise de décision d’adoption peut intervenir plus ou moins rapidement en fonction de la biographie des candidats.