La réforme du statut des chercheurs du CNRS et de l’INSERM

Résumé En Es

Status reform of research personnel. After indicating the main concerns of the new regulations tending to increase the research staff's sensitivity towards the needs of the country, the authors show that conservation of some fondamental ingredients of the old research System, viz individualism and disciplinary rigidity, is going to repeat its drawbacks. In short, as long as the public authorities go on strengthening centralisai of decision-making to control the growth of the larger organizations, the reform movement in favour of the research System will have little effects.

La reforma del estatuto de los investigadores. Presentando los razgos mayores del nuevo estatuto que tiende a aumentar la sensibilidad del cuerpo del personal investigador frente a las necesidades del país, los autores indican que el mantenimiento de ciertos elementos fundamentales del sistema anterior de la investigación, es decir rigidez en las disciplinas y individualismo, arriesga una repetición de estas características. En conclusión aparece que si los poderes públicos siguen aumentando el centralismo de decision para controlar el desarrollo de los grandes organismos, las modificaciones del sistema de investigación quedarán muy limitadas.