Impôts locaux et aménagement du territoire. Etude de la fiscalité communale supportée par les ménages en 1975, dans l'Ain, l'Isère, la Savoie et la Haute-Savoie

Résumé De En Fr

Zusammenfassung. — Seitdem in Frankreich die «Lokaltaxe», eine Steuer, die zugunsten der Gemeinden eingezogen war, neuerdings abgeschafft unxrde, teilt.der Siïadt den Gemeinden einen Ausgleichszuschuss zu. Seit 1969 hângt dessin Betrag jedes Jahr etmas mehr von der finan- ziellen Leistung der Familien ab. Die Gemeindesteuern, die von den Familien getragen sind, sind also eines der Mittel der Raumgestaltung geworden. Scheinbar wàchst der Umfang der finanziellen Leistungen mit der Einwohnerzahl der Gemeinden. Tatsâchlich aber ist es so, dass die gesetzliche Regelung der den Familien auferlegten Steuern die Stadtge- meinden bevorzugt. Dièse erhalten also hôhere Ausgleichszuschiisse als die Landgemeinden. Deshalb schlágt der Verfasser vor, die gesetzliche Regelung der finanziellen Leistung der Familien zu ândern, damit der Ausgleichszuschuss zu einem viel wirksameren Mittel der Raumgestaltung werde.

. — In France, since the ending of local rating, formerly raised for the benefit of local communities, the State now grants the local authorities a compensatory allowance. Each year since 1969, the amount involved has increasingly been calculated according to the rates paid by families. Local rating is thus one of the factors involved in regional planning. At first sight the level of this rating grows in proportion to the number of inhabitants. Bui in practice things «re different because the legal definition of local rating tends to privilege urban areas. Consequently the latter receive higher compensatory allowances than rural districts. This is why the author suggests, for the compensatory allowances to become a highly efficient factor in regional planning, that the legal definition of local rating should be modified.

. — En France, depuis la suppression de la taxe locale, naguère perçue au profit des communes, l'Etat attribue aux collectivités locales une allocation compensatrice. Le montant de celle-ci est, depuis 1969, chaque année un peu plus fonction de l'effort fiscal des ménages. La fiscalité communale supportée par les ménages est donc un des instruments de l'aménagement du territoire. En apparence, la puissance de cet effort fiscal croît avec la taille démographique des communes. Mais la réalité est différente du fait que la définition légale de l'impôt sur les ménages privilégie les communes urbaines. Celles-ci perçoivent donc des allocations compensatrices plus élevées que les communes rurales. C'est pourquoi l'auteur suggère, pour que l'allocation compensatrice devienne un instrument très efficace de l'aménagement du territoire, que la définition légale de l'effort fiscal des ménages soit modifiée.