Aperçu de la consommation d'espace par l'urbanisation dans les deux départements savoyards, depuis 1914

Résumé De En Fr

Zusammenfassung. — Der Begriff des Raumverbrauch bezeichnet hier die Ausdehnung der Verstàdterung, der Industrialisierung und der Verkehrsinfrastruktur. Der Autor zeigt, wie der Kataster die historische Entwicklung dieses Raumverbrauchs widerspiegelt. In den beiden alsBeispiel angefiihrten savoyischen Départements ist er von 20 460 Hektar im Jahre 1914 auf 47 650 Hektar im Jahre 1979 angestiegen. 1985 wird er ungefàhr 56 000 Hektar erreichen. Davon betroffen sind die Siedlungen, die die voralpinen Pforten und die Seeufer.

. — The term space consumption can be defined here as the extension of urbanization, industrialization and of transport substructures. The author shows that the official land survey affords a good approach to the historical evolution of this space consumption. For example, in the Savoy Province, space consumption has increased from approximatively 50,559 acres in 1914 to 117, 748 acres in 1979. It will come near some 138,382 acres in 1985. It is carried out mainly in urban agglomerations, valley bottoms, pre-alpine gaps and on lake shores.

. — L'expression consommation d'espace définit ici l'emprise super ficiaire de l'urbanisation, de l'industrialisation et des infrastructures de transport. L'auteur montre que le cadastre permet une bonne approche de l'évolution historique de cette consommation d'espace. Celle-ci, dans les deux départements savoyards pris à titre d'exemple, est passée de 20 460 hectares en 1914 à 47 650 en 1979. Elle approchera 56 000 hectares en 1985. Elle s'effectue principalement dans les agglomérations urbaines, dans les fonds de vallées et dans les cluses, sur les rives des lacs.