Plateaux et bassins du socle du Rouergue au nord de Rieupeyroux (Aveyron) : paléogéographie et sédimentation tertiaire

Résumé En Fr Es

Paleogeography and Tertiary sedimentation on the basement, north of the Rieupeyroux Ridge (Aveyron, Central Massif). During Tertiary era, several sedimentary stages have succeeded one another north of Rieupeyroux Ridge. The first deposits are preserved in a tectonic fault graben directed by the Sillon houiller. They are proceeding from the erosion of kaolinite weathered mantle on the basement. Then, fluviatile spreading had taken place (Paleocene ?). At last, during Ludian, a wide zone of sedimentation in rivers, swamps and lakes spreads out.

Durant le Tertiaire, plusieurs épisodes sédimentaires se sont succédés en Rouergue au nord de la dorsale de Rieupeyroux. Les premiers dépôts sont conservés dans un fossé guidé par le Sillon houiller. Ils sont issus du démantèlement de manteaux d'altération à kaolinite sur le socle. Puis viennent des épandages fluvatiles (Paléocènes ?). Enfin, au Ludien, s'est installée une vaste zone de sédimentation lacustre palustre et fluviatile.

Paleogeografía y sedimentación sobre el zócalo, al norte de los cerros de Rieupeyroux (Aveyron, Massif Central) . Durante el Terciario, numerosos sedimentarios episodios se sucedián en el Rouergue, al norte de los cerros de Rieupeyroux. Los primeros sedimentos son conservados en una fossa tectónica dirigida por el Sillon houiller. Provinieron de la erosión de una cubierta alterata de caolinita sobre el zócalo. Después, llegan depósitos fluviátiles (Paleocenos ?). A la postre, durante el Ludiense se extendía una larga zona de sedimentación lacustre, palustre y fluviátil.