Les archives photographiques des services de restauration des terrains en montagne

Résumé En Fr Es

Photographic Archives of the RTM. The photographie collections of the RTM (Mountain slope restoration programme) archives contain thousands of negatives divided among the local authorities and the central archives (Direction des Forêts — Forestry service, Archives nationales, CEMAGREF, ENGREF). The photographs are both on plates (local authority sources) and on paper (central sources). A joint effort by the Direction des Archives de France (French archives service), the Ministry of Agriculture and the ONF (National Forestry Department) has been undertaken to safeguard this iconographie wealth. Listing, cataloguing, and conserving these items will take several years but will eventually allow public access to them.

Les collections photographiques des archives RTM contiennent des milliers de clichés répartis entre les services locaux et les archives centrales (Direction des Forêts, Archives nationales, CEMAGREF, ENGREF). Les clichés se trouvent sous la forme de plaque de verre (service locaux) ou de tirages papier (services centraux). Une action conjointe de la Direction des Archives de France, du Ministère de l'Agriculture et de l'ONF a été entreprise pour sauvegarder cette richesse iconographique. Les opérations d'inventaire, catalogage et conservation s'étendront sur plusieurs années et déboucheront sur la mise à disposition publique de ces sources.

Los archivos fotográficos « RTM » restauración de terrenos de montaña. Las colecciones fotográficas de los archivos « RTM » representan miles de clisés repartidos entre los servicios locales y los archivos centrales (Direction des Forêts, Archives nationales, CEMAGREF, ENGREF). Los clisés se presentan bajo forma de placas de cristal (servicios locales) o de pruebas papel (servicios centrales). Para proteger esta riqueza iconográfica, se ha emprendido una acción conjunta de la Dirección de Archivos de Francia, del Ministerio de la Agricultura y del ONF. Varios años serán precisos para las operaciones de inventario, catalogación y conservación y luego posibilitar el acceso público a estas fuentes.