Naître en Egypte : Exode 1-7 ,7 — Etude littéraire

Résumé En Fr

Born in Egypt : Exodus 1-7,7. A literary study Man was created «in the image after the likeness of God », that is as « his son » (cf. Genesis 5,3). Genesis speaks in a mythical and immediately universal way. Exodus chapters 1 to 7 expresses the same thing from a different angle, through story and drama of an apparently nationalistic character. But a precise and ironical literary composition brings into play the basic elements of Jewish consciousness as consciousness of Egyptian consciousness, and therefore indirectly universal.

L'homme fut créé « à l'image comme la ressemblance de Dieu », c'est à dire comme « son fils » (cf. Genèse 5, 3). La Genèse s'exprime de façon mythique et plus directement universelle. Les ch. 1 à 7 de l'Exode disent la même chose par le biais de l'histoire, du drame, d'un apparent nationalisme. Mais une composition littéraire précise et ironique met en œuvre les données fondamentales de la conscience juive comme conscience de la conscience égyptienne, et donc indirectement universelle.