Sur la « descente » du Christ en ce monde chez Hilaire de Poitiers

Résumé En Fr

On the « descent » of Christ into the world according to Hilary of Poitiers The « words that precipitate into the sea » in "Psalm" 51 give Hilary of Poitiers the opportunity to represent Christ's « descent » by situating it, influence by Origen, on two levels. Firstly, that of the Incarnation by which Christ's teaching is the net which reaches down into the « depths of the world » where mankind founders. Secondly, the scene of a real drama, the "immersion" in the depths of death of the Son of God who stands by the loss of the Jewish people fascinated by the satanic dragon, the sea monster evoked in "Psalm" 103.

Les « paroles qui précipent à la mer » du "Psaume" 51 sont l'occasion pour Hilaire de Poitiers de représenter la « descente » du Christ en la situant, sous l'influence d'Origène principalement, à un double niveau : d'abord celui de l'Incarnation, à la faveur de laquelle le filet de l'enseignement du Christ pénètre les « profondeurs de ce monde » où nous sommes en « naufrage ». Le second niveau, où se joue un véritable drame, est celui de l'« immersion » au plus profond des eaux de la mort du Fils de Dieu solidaire de la perte du peuple juif fasciné par le dragon satanique, le monstre de la mer qu'évoque le "Psaume" 103.